1
00:00:02,127 --> 00:00:05,714
Αυτοί οι ισχυρισμοί ότι Ι
έχουν στείλει ακατάλληλες φωτογραφίες

2
00:00:05,797 --> 00:00:08,383
μέσω διαδικτύου
είναι εντελώς γελοίοι.

3
00:00:08,466 --> 00:00:10,927
Επιβάλλονται
από τους πολιτικούς μου αντιπάλους

4
00:00:11,010 --> 00:00:14,264
που προσπαθούν να με φέρουν σε δύσκολη θέση
και να προωθήσουν τη δική τους ατζέντα.

5
00:00:14,347 --> 00:00:17,434
Επιτρέψτε μου λοιπόν να είμαι απολύτως σαφής.

6
00:00:17,517 --> 00:00:18,560
Αυτοί οι ισχυρισμοί είναι ψευδείς.

7
00:00:18,643 --> 00:00:21,104
θα δικαιωθώ.

8
00:00:21,187 --> 00:00:22,355
- Εντάξει, παρακαλώ, ερωτήσεις.
[όλα μιλούν ταυτόχρονα]

9
00:00:22,439 --> 00:00:23,690
- Γερουσιαστής, γερουσιαστής.
[επικαλυπτόμενες φωνές]

10
00:00:23,773 --> 00:00:27,068
Η TMZ απέκτησε ένα πραγματικό
φωτογραφία των γεννητικών σας οργάνων.

11
00:00:27,152 --> 00:00:29,112
Το δημοσιεύουν
στον ιστότοπό τους τη στιγμή που μιλάμε.

12
00:00:29,195 --> 00:00:30,572
Λένε ότι το πήρες.

13
00:00:30,655 --> 00:00:31,364
Πώς απαντάτε;

14
00:00:31,448 --> 00:00:35,618
[κάμερες κάνοντας κλικ]
- Χμμ; Καλά.

15
00:00:35,702 --> 00:00:38,538
Μπορεί να έστειλα μια φωτογραφία
των γεννητικών μου οργάνων.

16
00:00:38,621 --> 00:00:39,789
- Εντάξει;
(δημοσιογράφοι) Γερουσιαστής, γερουσιαστής!

17
00:00:39,873 --> 00:00:41,082
Εντάξει, αλλά σε διαβεβαιώνω
αυτό είναι ένα μεμονωμένο περιστατικό.

18
00:00:41,166 --> 00:00:44,252
- Ήταν μια φορά. Καλά;
[επικαλυπτόμενες φωνές]

19
00:00:44,335 --> 00:00:46,045
- Ναι. Σημάδι;
- Γερουσιαστής,

20
00:00:46,129 --> 00:00:47,005
τι γίνεται με τη νέα έκθεση

21
00:00:47,088 --> 00:00:48,298
ότι είναι τρεις
νέες εικόνες

22
00:00:48,381 --> 00:00:49,299
έχοντας σταλεί
σε τρεις διαφορετικές γυναίκες;

23
00:00:49,382 --> 00:00:51,801
Αυτό δεν είναι κάτι που γίνεται μια φορά.
είναι πολλά...

24
00:00:51,885 --> 00:00:53,511
Τι νέα δεύτερης κατηγορίας
Ο οργανισμός προσπαθεί να...

25
00:00:53,595 --> 00:00:55,597
New York Times.

26
00:00:55,680 --> 00:00:57,974
(όλα)
Ωχ...ω...

27
00:00:58,057 --> 00:01:00,602
Ο--
Ήταν--ήταν τέσσερις συνολικά.

28
00:01:00,685 --> 00:01:01,811
- Όχι άλλο. Αυτό ήταν.
[όλα μιλούν ταυτόχρονα]

29
00:01:01,895 --> 00:01:04,147
ήταν απλά...
Ήταν τέσσερις και όχι παραπάνω.

30
00:01:04,230 --> 00:01:05,482
Ερωτήσεις; Ναι, Έιμι.

31
00:01:05,565 --> 00:01:08,902
Ναι, είσαι σίγουρος ότι εκεί
στάλθηκαν μόνο τέσσερις φωτογραφίες;

32
00:01:08,985 --> 00:01:10,320
Αυτό είναι όλο. Τέσσερα. Αυτό είναι όλο.

33
00:01:10,403 --> 00:01:11,529
Δεν υπάρχουν περισσότερα από τέσσερα.

34
00:01:11,613 --> 00:01:13,323
Τότε πώς εξηγείς
αυτός που μου έστειλες;

35
00:01:13,406 --> 00:01:15,742
- Τι;
[όλα λαχανιάζουν]

36
00:01:15,825 --> 00:01:18,328
Όλοι παρακαλώ, παρακαλώ.

37
00:01:18,411 --> 00:01:19,788
σε παρακαλώ.

38
00:01:19,871 --> 00:01:24,626
Σε ικετεύω να με συγχωρέσεις
για τα αδύναμα

39
00:01:24,709 --> 00:01:25,877
και παραβάσεις.

40
00:01:25,960 --> 00:01:27,962
Ήταν η απερίσκεπτη πράξη
ενός νεότερου άνδρα.

41
00:01:28,045 --> 00:01:29,881
Ένας νεότερος άντρας;
Το έστειλες δύο δευτερόλεπτα

42
00:01:29,964 --> 00:01:31,174
πριν ανέβεις στη σκηνή.

43
00:01:31,257 --> 00:01:32,342
(άνδρας)
Γερουσιαστής, γερουσιαστής,
αυτό είναι πολύ πρόσφατο.

44
00:01:32,425 --> 00:01:33,509
Ναι, Έιμι,

45
00:01:33,593 --> 00:01:37,138
τελευταία φορά που έλεγξα,
ο χρόνος είναι ακόμα αληθινός, εντάξει;

46
00:01:37,222 --> 00:01:38,431
Άρα, τεχνικά...
[ηχεί μήνυμα κειμένου]

47
00:01:38,515 --> 00:01:39,933
Είμαι πολύ μεγαλύτερος πλέον
από ό,τι ήμουν

48
00:01:40,015 --> 00:01:42,143
- όλα αυτά τα δευτερόλεπτα πριν.
[όλα τα κινητά τηλέφωνα ακούγονται]

49
00:01:42,227 --> 00:01:43,144
- Μήπως απλά...
-Είστε παιδιά...

50
00:01:43,228 --> 00:01:45,479
- Ω, Θεέ μου, ναι.
- Τι;

51
00:01:45,563 --> 00:01:46,689
-Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή;
- Μόλις πήρα ένα.

52
00:01:46,773 --> 00:01:50,151
[όλα μιλούν ταυτόχρονα]

53
00:01:50,235 --> 00:01:51,319
Γερουσιαστής,
πως το κανεις αυτο?

54
00:01:51,402 --> 00:01:53,112
Δεν έχεις αποδείξεις
ότι κάνω οτιδήποτε...

55
00:01:53,196 --> 00:01:55,990
- [όλα λαχανιάζουν]
- Ουάου, ουάου, ουάου!

56
00:01:56,074 --> 00:01:57,741
λυπάμαι. λυπάμαι και πάλι.

57
00:01:57,826 --> 00:02:00,537
λυπάμαι και πάλι.

58
00:02:00,620 --> 00:02:01,120
Λυπάμαι άλλη μια φορά.

59
00:02:01,204 --> 00:02:02,038
Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

60
00:02:02,121 --> 00:02:04,499
Μπορείτε να το κάνετε,
αλλά δεν μπορώ να το κάνω;

61
00:02:04,582 --> 00:02:06,960
[επικαλυπτόμενες φωνές]

62
00:02:07,043 --> 00:02:08,669
Μπες εκεί μέσα, μπες εκεί μέσα.

63
00:02:08,752 --> 00:02:11,422
[όλοι στενάζουν]
Ω!

64
00:02:12,131 --> 00:02:15,552
[στοιχειώνει δυτική μουσική]

65
00:02:15,635 --> 00:02:23,643
♪ ♪

66
00:02:39,993 --> 00:02:42,036
- Άρα είμαστε καλοί φίλοι, σωστά;
- Μμ χμ.

67
00:02:42,120 --> 00:02:45,915
Αν το ανακαλύψατε λοιπόν

68
00:02:45,999 --> 00:02:49,627
ότι είχα σκοτώσει κάποιον...

69
00:02:49,711 --> 00:02:50,753
Μμ χμμ.

70
00:02:50,837 --> 00:02:53,631
Θα μάζευες;

71
00:02:55,425 --> 00:02:56,676
Όχι.

72
00:02:56,759 --> 00:02:59,429
Σαφώς, θα τσακίζατε.

73
00:02:59,512 --> 00:03:01,681
θα πήγαινες
κατευθείαν στο fuzz.

74
00:03:01,764 --> 00:03:03,391
[πατώντας]

75
00:03:03,474 --> 00:03:04,934
Είναι η λέξη «δολοφονία»
με δύο Rs;

76
00:03:05,018 --> 00:03:05,894
Καλά.

77
00:03:05,977 --> 00:03:07,896
[στοιχειώνει δυτική μουσική]

78
00:03:17,530 --> 00:03:19,866
[τραβήγματα]
Πρώτα πρώτα.

79
00:03:19,949 --> 00:03:21,743
Δεν με νοιάζει που είσαι

80
00:03:21,826 --> 00:03:24,287
μια πολυπλατινένια πώληση
ράπερ, Gun Rack.

81
00:03:24,370 --> 00:03:26,915
Αυτό που με νοιάζει
είναι ότι εγώ, 100%,

82
00:03:26,998 --> 00:03:28,082
να ξέρεις ότι δολοφόνησες
Ντάρνελ Σίμονς.

83
00:03:28,166 --> 00:03:31,210
Έτσι,
καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς.

84
00:03:31,294 --> 00:03:34,297
[δραματική μουσική]

85
00:03:34,380 --> 00:03:37,466
♪ ♪

86
00:03:37,550 --> 00:03:40,219
[μαλακά] Ναι,
αλλά δεν έχεις τίποτα.

87
00:03:40,303 --> 00:03:42,263
Ω. Ξέρεις,

88
00:03:42,347 --> 00:03:45,141
Είμαι πραγματικά, είμαι πολύ χαρούμενος
που το είπες.

89
00:03:45,224 --> 00:03:49,812
Επειδή εγώ - με σεβασμό,
Παρακαλώ να διαφέρω.

90
00:03:49,896 --> 00:03:51,022
[μουσική χιπ χοπ
σε κασετόφωνο]

91
00:03:51,105 --> 00:03:54,484
♪ Σκότωσα τον Ντάρνελ, ναι,
Τον πυροβόλησα με τα εννιά μου ♪

92
00:03:54,567 --> 00:03:57,153
♪ Τον πυροβόλησα εννέα φορές,
9:00 μ.μ. στην δεκάρα ♪

93
00:03:57,236 --> 00:04:00,907
♪ Και παρεμπιπτόντως,
ήταν 9 Νοεμβρίου ♪

94
00:04:00,990 --> 00:04:02,075
[η μουσική σταματά]

95
00:04:07,038 --> 00:04:10,208
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα.

96
00:04:11,084 --> 00:04:14,712
Έχω ζωηρή φαντασία.

97
00:04:14,796 --> 00:04:18,298
Δεν θα μπορούσα να έχω πυροβολήσει
Ντάρνελ.

98
00:04:18,382 --> 00:04:21,844
Ήμουν στον ξάδερφό μου
πάρτι γενεθλίων.

99
00:04:21,928 --> 00:04:24,806
Red Lobster, 9 Νοεμβρίου.

100
00:04:24,889 --> 00:04:26,891
- Στο Red Lobster;
- Μμ χμ.

101
00:04:26,975 --> 00:04:28,184
Εεε, πρέπει να σου πω,
Ράφι όπλων,

102
00:04:28,267 --> 00:04:31,771
Το βρίσκω πολύ δύσκολο
να πιστέψεις.

103
00:04:31,854 --> 00:04:33,815
[η μουσική συνεχίζεται]
- ♪ Πήρα άλλοθι ♪

104
00:04:33,898 --> 00:04:35,066
♪ Γενέθλια,
Red Lobster ♪

105
00:04:35,149 --> 00:04:39,529
♪ Όταν στην πραγματικότητα πυροβόλησα
Ο Ντάρνελ σαν μαφιόζος ♪

106
00:04:39,612 --> 00:04:42,198
♪ Είναι ψέμα,
Ο καθένας θα μπορούσε να το πει αυτό ♪

107
00:04:42,281 --> 00:04:44,701
♪ Επειδή έπαθα αλλεργία
σε όλα τα οστρακοειδή ♪

108
00:04:44,784 --> 00:04:45,868
[η μουσική σταματά]

109
00:04:45,952 --> 00:04:48,496
Απλώς εξομολογήσου, Gun Rack.

110
00:04:48,579 --> 00:04:51,040
Ομολογώ ότι τα "οστρακοειδή"
είναι το μόνο πράγμα

111
00:04:51,124 --> 00:04:55,086
που κάνει ομοιοκαταληξία με το «πες αυτό».

112
00:04:55,169 --> 00:04:58,756
Είναι μόνο λόγια, ντετέκτιβ.

113
00:04:58,840 --> 00:05:01,259
Ουσιαστικά, επίθετα.

114
00:05:01,342 --> 00:05:05,221
Αυτό ακριβώς συμβαίνει
σε παραγγελία ναρκωτικών.

115
00:05:05,304 --> 00:05:09,183
Αλλά...δεν έχεις αποδείξεις.

116
00:05:09,267 --> 00:05:12,145
[η μουσική συνεχίζεται]
- ♪ Πυροβόλησε τον Ντάρνελ ♪

117
00:05:12,228 --> 00:05:13,563
♪ Με μακρυά όπλο ♪

118
00:05:13,646 --> 00:05:16,649
♪ Και το πέταξα
στο ενυδρείο ♪

119
00:05:16,733 --> 00:05:19,068
♪ ♪

120
00:05:19,152 --> 00:05:21,696
Δεν έχω ιδέα
ποιο είναι αυτό το αντικείμενο.

121
00:05:21,779 --> 00:05:24,574
- δεν...
- Αν έπρεπε να το αναγνωρίσω,

122
00:05:24,657 --> 00:05:29,412
Θα το έλεγα όπλο
της ποικιλίας με μακρύ γαϊδούρι.

123
00:05:29,495 --> 00:05:33,249
Και μερικά φύκια εκεί μέσα.
Κοίτα, ντετέκτιβ.

124
00:05:33,332 --> 00:05:35,209
Μισώ να σου το σπάσω.

125
00:05:35,293 --> 00:05:37,920
Δεν σκοτώνω κανέναν.

126
00:05:38,004 --> 00:05:39,047
[η μουσική συνεχίζεται]

127
00:05:39,130 --> 00:05:41,549
♪ Χαϊδεύω το πιγούνι μου πολύ αργά
όταν λέω ψέματα ♪

128
00:05:41,632 --> 00:05:44,552
♪ Και γέλασα πολύ δυνατά
καθώς ο Ντάρνελ πέθαινε ♪

129
00:05:44,635 --> 00:05:50,433
Το όνομα του άλμπουμ
είναι I Killed Darnell Simmons.

130
00:05:50,516 --> 00:05:52,435
- Είναι ένα concept άλμπουμ.
- Μια ιδέα--

131
00:05:52,518 --> 00:05:53,978
Αυτή είναι μια φωτογραφία σου.

132
00:05:54,062 --> 00:05:58,983
Μια φωτογραφία σου και πίσω σου
είναι το σώμα του Darnell Simmons!

133
00:06:02,361 --> 00:06:03,571
Σύμπτωση.

134
00:06:03,654 --> 00:06:05,615
Φεύγεις
εδώ και πολύ καιρό, καταλαβαίνεις;

135
00:06:05,698 --> 00:06:08,159
Θα το ομολογήσεις αν είναι
το τελευταίο πράγμα που κάνεις ποτέ,

136
00:06:08,242 --> 00:06:09,869
με ακούς, ράφι όπλων;
Θα το νικήσω από πάνω σου.

137
00:06:09,952 --> 00:06:10,787
- Τζο.
- Θα το νικήσω από μέσα σου.

138
00:06:10,870 --> 00:06:11,871
Τζο!

139
00:06:15,792 --> 00:06:17,502
Είναι ελεύθερος να πάει.

140
00:06:17,585 --> 00:06:19,629
Τι;
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

141
00:06:19,712 --> 00:06:20,463
Έχουμε τα πάντα
χρειαζόμαστε.

142
00:06:20,546 --> 00:06:22,423
Όχι, ήταν του Simmons
φίλη.

143
00:06:22,507 --> 00:06:24,092
Μόλις ομολόγησε
στο όλο θέμα.

144
00:06:24,175 --> 00:06:26,928
Απιστία.
Έγκλημα πάθους.

145
00:06:27,011 --> 00:06:29,138
Πάμε, κύριε Ρακ.

146
00:06:29,222 --> 00:06:32,183
[δραματική μουσική]

147
00:06:32,266 --> 00:06:40,274
♪ ♪

148
00:06:44,153 --> 00:06:46,280
[μουσική από κασετόφωνο]
- Μπόνους κομμάτι, μπόνους κομμάτι.

149
00:06:46,364 --> 00:06:47,949
♪ Πήρε μια βόλτα ή σκύλα ♪

150
00:06:48,032 --> 00:06:49,659
♪ Νομίζω ότι καταλαβαίνεις την ουσία ♪

151
00:06:49,742 --> 00:06:53,162
♪ Και όταν με αφήσεις να βγω,
Θα φυσήξω ένα μικρό φιλί ♪

152
00:06:53,246 --> 00:06:56,165
♪ Θεωρήστε αυτή την ομολογία μου
παραδεκτό σε δικαστήριο ♪

153
00:06:56,249 --> 00:06:58,501
♪ Σκότωσα τον Ντάρνελ Σίμονς
για αθλητισμό ♪

154
00:06:58,584 --> 00:07:00,503
[γέλια]
♪ Σωστά, είμαι δολοφόνος ♪

155
00:07:00,586 --> 00:07:02,672
- ♪ Έλα να με πάρεις ♪
- Έκτορα, σταμάτα!

156
00:07:02,755 --> 00:07:05,341
♪ Δεν μπορείς,
έλα στο διάδρομο και πάρε με ♪

157
00:07:05,424 --> 00:07:06,425
♪ Εντάξει, εντάξει,
με πήρες ♪

158
00:07:06,509 --> 00:07:07,677
Με πήρες, με πήρες.

159
00:07:07,760 --> 00:07:09,679
Ναί. Ουάου, ουα. Δεκάρα.
Ουάου!

160
00:07:13,641 --> 00:07:13,683
[στοιχειώνει δυτική μουσική]

161
00:07:21,274 --> 00:07:23,025
Α, μην το λες
οτιδήποτε.

162
00:07:23,109 --> 00:07:24,360
Παρακαλώ απλά κρατήστε
για τον εαυτό σου, οτιδήποτε...

163
00:07:24,443 --> 00:07:26,612
[φτερνίζεται]

164
00:07:26,696 --> 00:07:28,865
Ω.
Νόμιζα ότι είχες μια ιδέα.

165
00:07:28,948 --> 00:07:29,866
το κάνω.

166
00:07:29,949 --> 00:07:32,493
[μπιπ]

167
00:07:32,577 --> 00:07:36,581
- Πρέπει να φτιάξουμε μια εφαρμογή.
- Για Smartphone;

168
00:07:36,664 --> 00:07:37,582
Μια εφαρμογή που όλοι οι άνθρωποι

169
00:07:37,665 --> 00:07:41,294
θα μπορούσε να κατεβάσει και στη συνέχεια
βγάζουμε εκατομμύρια.

170
00:07:41,377 --> 00:07:42,753
Απλώς, αυτό το [bleep] είναι δύσκολο
να καταλήξεις φίλε.

171
00:07:42,837 --> 00:07:44,046
Είναι σαν να πιάνεις κεραυνό
σε ένα μπουκάλι.

172
00:07:44,130 --> 00:07:46,591
Το έχω ήδη πάρει.

173
00:07:46,674 --> 00:07:47,216
Έχεις τι;

174
00:07:47,300 --> 00:07:49,177
Κεραυνός σε ένα μπουκάλι.

175
00:07:49,260 --> 00:07:49,969
Αλήθεια, ποια είναι η ιδέα;

176
00:07:50,052 --> 00:07:52,763
Όχι, καμία ιδέα.

177
00:07:52,847 --> 00:07:54,891
Πήρα πραγματικό κεραυνό
σε ένα μπουκάλι.

178
00:07:54,974 --> 00:07:57,185
Όχι, Λέβι.

179
00:07:57,268 --> 00:08:00,104
Αυτό είναι απλώς μια φράση.

180
00:08:00,188 --> 00:08:01,147
Το κατάλαβα, σκυλί.

181
00:08:01,230 --> 00:08:02,356
[βουίζει στατικός ηλεκτρισμός]

182
00:08:02,440 --> 00:08:04,066
Κεραυνός σε ένα μπουκάλι.
Blip.

183
00:08:04,150 --> 00:08:06,444
Είναι τρελό γιε μου.
Πού το πήρες αυτό;

184
00:08:06,527 --> 00:08:09,488
Κάποιος γέρος Κινέζος
μου το πούλησε πριν χρόνια.

185
00:08:09,572 --> 00:08:12,742
Δηλαδή, είναι μερικά
υπερφυσικό [bleep], άνθρωπε.

186
00:08:12,825 --> 00:08:13,242
Μπα, φίλε.

187
00:08:13,326 --> 00:08:14,785
Το μόνο που κάνει είναι αυτό.

188
00:08:14,869 --> 00:08:15,328
Ω, [μπιπ]!

189
00:08:15,411 --> 00:08:17,705
Α, ο κεραυνός!

190
00:08:17,788 --> 00:08:19,081
Ω!

191
00:08:19,165 --> 00:08:21,459
το πήρα.
[μυρίζει]

192
00:08:21,542 --> 00:08:25,588
Αλλά σοβαρά, φίλε.

193
00:08:25,671 --> 00:08:27,965
Θα ήταν σαν μια εφαρμογή
που σου θυμίζει

194
00:08:28,049 --> 00:08:30,134
όταν η αγαπημένη σου τηλεόραση
προβάλλονται εκπομπές;

195
00:08:30,218 --> 00:08:36,182
Όχι. Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε αυτό
τρελό μπουκάλι που πήρες.

196
00:08:36,265 --> 00:08:37,975
Τι μπουκάλι;

197
00:08:38,058 --> 00:08:38,851
[bleep], τι μπουκάλι;

198
00:08:38,934 --> 00:08:44,732
Το μπουκάλι με
ο κεραυνός μέσα του.

199
00:08:44,815 --> 00:08:47,401
Είσαι ακόμα σε αυτό;

200
00:08:47,485 --> 00:08:49,654
Ναί. Πώς λειτουργεί;

201
00:08:49,737 --> 00:08:50,821
Σέντρικ, δεν ξέρω.

202
00:08:50,905 --> 00:08:52,823
Είναι ο κλασικός κεραυνός
στο φίμωμα του μπουκαλιού.

203
00:08:52,907 --> 00:08:55,326
Κλασικό λι--

204
00:08:55,409 --> 00:08:55,868
Απλώς άνοιξε το...

205
00:08:55,952 --> 00:08:58,037
[φωνάζοντας]

206
00:08:58,120 --> 00:08:59,413
[τραυμαστά]
Ω! Ω!

207
00:08:59,497 --> 00:09:00,456
Κεραυνός στο σπίτι!
Κεραυνός στο δωμάτιο!

208
00:09:04,460 --> 00:09:05,544
Εντάξει, ξέρεις τι;

209
00:09:05,628 --> 00:09:07,088
- Δεν πρέπει να το έχεις αυτό.
- Τι;

210
00:09:07,171 --> 00:09:08,589
Αυτό το [bleep]--αυτό το [bleep]
ανήκει σε

211
00:09:08,673 --> 00:09:09,257
ο στρατός ή κάτι τέτοιο.

212
00:09:09,340 --> 00:09:09,924
Όμως αυτή η εφαρμογή.

213
00:09:10,007 --> 00:09:12,760
Όχι. Δεν χρειαζόμαστε την εφαρμογή.

214
00:09:12,843 --> 00:09:14,262
Έχεις τη χήνα
που γέννησε το χρυσό αυγό.

215
00:09:14,345 --> 00:09:17,431
Πώς γνωρίζετε για το Honkers;

216
00:09:17,515 --> 00:09:19,642
[μυστήρια μουσική]

217
00:09:19,725 --> 00:09:20,810
Τι;
Αυτή η μητέρα...

218
00:09:20,893 --> 00:09:21,811
[κορνάρισμα]

219
00:09:21,894 --> 00:09:23,813
Honkers.

220
00:09:23,896 --> 00:09:25,481
Μπείτε σε αυτήν την ιδέα εφαρμογής.

221
00:09:25,564 --> 00:09:26,983
[Honker κορνάρει]
- Σου αρέσει;

222
00:09:27,066 --> 00:09:29,819
[Honkers κορνάρει]
- Του αρέσει.

223
00:09:29,902 --> 00:09:31,487
Ναι. Πήρε ένα διάολο
χρυσό αυγό.

224
00:09:31,570 --> 00:09:36,075
Honkers εδώ είναι της γάτας
πιτζάμες.

225
00:09:36,158 --> 00:09:38,077
[δυσοίωνη μουσική]

226
00:09:38,160 --> 00:09:38,786
Όχι, μην το κάνετε. Μην το κάνετε.

227
00:09:38,869 --> 00:09:39,662
Θέλω να σου δείξω κάτι.

228
00:09:39,745 --> 00:09:41,831
Ό,τι κι αν είναι,
Δεν θέλω να το δω.

229
00:09:41,914 --> 00:09:44,083
- Είναι σχετικό.
- Ξέρω ήδη τι είναι.

230
00:09:44,165 --> 00:09:47,712
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.

231
00:09:47,795 --> 00:09:51,716
Λοιπόν, αυτό που νομίζω ότι είναι
είναι ένα ζευγάρι πιτζάμες γάτας.

232
00:09:51,799 --> 00:09:53,926
Ναί. Αυτά είναι για τον Χόνκερς
να φορέσει.

233
00:09:54,010 --> 00:09:57,096
[bleep], τι;

234
00:09:57,179 --> 00:09:57,513
Ο μικρός λαιμός εκεί μέσα.

235
00:09:57,596 --> 00:09:59,974
Ο λαιμός--

236
00:10:00,057 --> 00:10:03,394
πώς θα του χωρέσεις το κεφάλι
μέσω αυτού--με το--

237
00:10:03,477 --> 00:10:05,646
η πορτοκαλί αντλία [bleep].

238
00:10:05,730 --> 00:10:06,981
[κόρνερ]

239
00:10:08,691 --> 00:10:11,902
Θα πρέπει να σε ρωτήσω
να φύγω από το σπίτι μου.

240
00:10:11,986 --> 00:10:13,112
Γιατί;

241
00:10:13,195 --> 00:10:18,200
Επειδή δεν σεβάστηκες
ο συγκάτοικός μου.

242
00:10:18,284 --> 00:10:19,785
Καλά. Καλά.

243
00:10:19,869 --> 00:10:21,704
Είναι σαφές ότι αυτό είναι
ένα τρελό σπίτι. Οπότε πρέπει να πάω.

244
00:10:21,787 --> 00:10:25,333
Εδώ μιλάς
για τις χήνες και τα χρυσά αυγά

245
00:10:25,416 --> 00:10:26,959
και ενδύματα ύπνου αιλουροειδών.

246
00:10:27,043 --> 00:10:28,627
- [κορνάρισμα]
- Έλα φίλε. Ο Σέντρικ.

247
00:10:28,711 --> 00:10:32,548
Πρέπει να κατέβεις
το ψηλό σου άλογο, φίλε.

248
00:10:32,631 --> 00:10:35,926
Γεια, μόλις σκέφτηκα ένα όνομα
για σένα.

249
00:10:36,010 --> 00:10:40,264
♪ ♪

250
00:10:40,348 --> 00:10:41,974
Ψηλό άλογο.

251
00:10:42,058 --> 00:10:44,810
[γελώντας]

252
00:10:44,894 --> 00:10:46,604
[στοιχειώνει δυτική μουσική]

253
00:10:49,357 --> 00:10:51,734
Παίρνεις αυτό το sext tip;

254
00:10:51,817 --> 00:10:54,153
Ναι, έστειλα
ρητά κείμενα στη νύφη μου.

255
00:10:54,236 --> 00:10:55,488
Ορίστε. Αυτό είναι όλο.

256
00:10:55,571 --> 00:10:57,698
- Αυτό είναι.
- Ναι, απλά θα το στείλω.

257
00:10:57,782 --> 00:10:59,408
Αιτία
Ξέρω τι της κάνει.

258
00:10:59,492 --> 00:11:00,576
Όπως, ξέρω τι είδους αποτέλεσμα
θα είχε πάνω της.

259
00:11:00,659 --> 00:11:02,745
- Και θα έκανε απλά... Ω!
- Μμ-μμ, μμ-μμ.

260
00:11:02,828 --> 00:11:04,789
Αυτό είναι ένα μεγάλο μέρος του.
Αλλά μετά πρέπει να ακολουθήσεις

261
00:11:04,872 --> 00:11:06,916
μέσω του συνόλου
sext πράγμα.

262
00:11:06,999 --> 00:11:09,251
Είναι σαν να πληκτρολογείς
τη λέξη «εισαγωγή».

263
00:11:09,335 --> 00:11:11,587
- Μμ-μμ.
- Αποστολή.

264
00:11:11,670 --> 00:11:15,049
Αυτό είναι το όλο θέμα.
τελείωσα.

265
00:11:15,132 --> 00:11:16,884
Δεν πρέπει να γράφεις, όπως,
"εισαγωγή",

266
00:11:16,967 --> 00:11:19,595
και μετά, το επόμενο
θα πρέπει απλώς να γράψετε "μέσα".

267
00:11:19,678 --> 00:11:22,139
Και μετά το επόμενο
είναι "έξω".

268
00:11:22,223 --> 00:11:22,848
Και μετά «μέσα».
Και μετά «έξω».

269
00:11:22,932 --> 00:11:25,476
Απλώς στείλτε ένα σωρό από αυτά.

270
00:11:25,559 --> 00:11:27,937
Μερικοί τύποι
πάει περισσότερο από άλλα.

271
00:11:28,020 --> 00:11:29,605
Τι; Οπότε μόλις τελείωσες
στην "εισαγωγή";

272
00:11:29,688 --> 00:11:32,900
Μερικές φορές είμαι απλώς «εισαγωγή--»,
και μετά--

273
00:11:32,983 --> 00:11:36,612
- Και μετά έγινε;
- Θα πατήσω απλώς "αποστολή".

274
00:11:36,695 --> 00:11:37,196
[στοιχειώνει δυτική μουσική]

275
00:11:37,279 --> 00:11:42,785
[μπλουζ μουσική]

276
00:11:43,452 --> 00:11:47,164
Χα χα.
Ουάου!

277
00:11:47,248 --> 00:11:48,915
Δεσποινίς Κλαρίσα,
Θα σου πω, κορίτσι μου.

278
00:11:48,999 --> 00:11:51,252
Με αυτό το φόρεμα,
φαίνεσαι σαν γλυκός

279
00:11:51,335 --> 00:11:55,047
σαν χωράφι γεμάτο μελισσόχορτο
μετά από μια ανοιξιάτικη βροχή.

280
00:11:55,131 --> 00:11:58,634
[γέλια]
Πώς τα καταφέρνεις κορίτσι μου;

281
00:11:58,717 --> 00:11:59,718
μμ!
Αυτός ο κώλος, όμως.

282
00:12:05,850 --> 00:12:07,643
- Τι ήταν αυτό;
- Τι ήταν;

283
00:12:07,726 --> 00:12:09,019
Αυτό που μόλις της είπες.

284
00:12:09,103 --> 00:12:11,439
Ω. Λοιπόν, ήμουν
απλά ακολουθώντας το παράδειγμά σας.

285
00:12:11,522 --> 00:12:12,690
Όχι δεν ήσουν.

286
00:12:12,773 --> 00:12:13,315
Ήσουν όλος βαρύς
μαζί του φίλε.

287
00:12:13,399 --> 00:12:17,528
Πρέπει να είσαι λεπτός.

288
00:12:17,611 --> 00:12:19,572
- Λεπτό.
- Ακριβώς.

289
00:12:19,655 --> 00:12:22,366
Πρέπει να είσαι διακριτικός αν το κάνεις
θέλω να τους μιλήσουμε κυρίες.

290
00:12:22,450 --> 00:12:23,325
Μπορώ να το κάνω αυτό.

291
00:12:23,409 --> 00:12:24,368
[μπλουζ φυσαρμόνικα]

292
00:12:24,452 --> 00:12:25,244
Ου ου ου!
Γουί!

293
00:12:25,327 --> 00:12:27,663
Δεσποινίς Ντενίζ, κορίτσι,

294
00:12:27,746 --> 00:12:30,833
ο τρόπος που ντύνεται
ρέει,

295
00:12:30,916 --> 00:12:34,211
μοιάζεις με βουνίσιο κολπίσκο
μετά από μια ανοιξιάτικη απόψυξη.

296
00:12:34,295 --> 00:12:36,422
Απλά αναζωογονητικό.

297
00:12:36,505 --> 00:12:39,133
Ποιο...είναι...το...μυστικό σου;

298
00:12:39,216 --> 00:12:40,426
Ο τρόπος που ντύνεται
ταιριάζει πάνω σου

299
00:12:40,509 --> 00:12:44,346
τα πήρε...τιτσάκια
που ξεπροβάλλει.

300
00:12:45,598 --> 00:12:47,808
-Τι--
- Καταπληκτικό.

301
00:12:47,892 --> 00:12:50,769
Τι. Είναι. Σας.
Μυστικό;

302
00:12:50,853 --> 00:12:51,645
τι εισαι...
τι κανεις

303
00:12:51,729 --> 00:12:54,398
Απλά έκανα
αυτό που έκανες.

304
00:12:54,482 --> 00:12:55,649
Όχι, δεν ήσουν.

305
00:12:55,733 --> 00:12:57,693
είπα κιόλας
"Τι. Είναι το μυστικό σου;"

306
00:12:57,776 --> 00:12:59,778
- Αυτό είναι αυτολεξεί!
- Αυτό το κομμάτι ήταν.

307
00:12:59,862 --> 00:13:03,032
Με άκουσες να λέω τίποτα
σχετικά με τα στήθη κάποιου;

308
00:13:04,742 --> 00:13:05,576
Όχι.

309
00:13:05,659 --> 00:13:06,869
Ξέρεις τι;

310
00:13:06,952 --> 00:13:09,538
Πόσο μάλλον να λέμε
καθόλου λόγια.

311
00:13:09,622 --> 00:13:11,665
- Χωρίς λόγια.
- Μμ-μμ.

312
00:13:11,749 --> 00:13:13,209
- Ερώτηση.
- Ναι;

313
00:13:13,292 --> 00:13:15,503
- Πώς θα μιλήσω;
- Δεν θα μιλήσεις, εντάξει;

314
00:13:15,586 --> 00:13:16,545
Εντάξει.

315
00:13:16,629 --> 00:13:17,713
Χου ουου ουου!

316
00:13:17,796 --> 00:13:21,300
Κυρίες, λυπάμαι,
θα μου πληγώσετε το μάτι.

317
00:13:21,383 --> 00:13:23,802
Απλώς, σαν να σιγοκαίει.
Σαν τον ήλιο.

318
00:13:23,886 --> 00:13:25,387
Και το ίδιο φωτεινό μέσα τους
όμορφα φορέματα.

319
00:13:25,471 --> 00:13:27,556
Μμ-μμ-μμ-μμ-μμ-μμ!

320
00:13:27,640 --> 00:13:31,852
Μμ-μμ-μμ-μμ-μμ-
mm-mm--

321
00:13:31,936 --> 00:13:34,522
μμ! μμ! μμ!
Κόλπος.

322
00:13:35,898 --> 00:13:37,107
Τι διάολο ήταν αυτό;

323
00:13:37,191 --> 00:13:39,235
Ω. Είπα μια λέξη
στο τέλος εκεί, έτσι δεν είναι;

324
00:13:39,318 --> 00:13:41,195
Είδες το κομμάτι
όπου συνέβαιναν όλα αυτά

325
00:13:41,278 --> 00:13:42,404
και κουνώντας τα φτερά της ουράς σου
και τι όχι;

326
00:13:42,488 --> 00:13:46,116
Δεν το είδα - το κατάλαβα
η χειρότερη θέα στο σπίτι.

327
00:13:46,200 --> 00:13:48,244
Αυτό είναι τι
τους έδιωξε φίλε.

328
00:13:48,327 --> 00:13:49,954
- Εντάξει.
- Ξέρεις τι;

329
00:13:50,037 --> 00:13:52,206
- Μείνε μακριά μου.
- Εντάξει.

330
00:13:56,001 --> 00:13:56,377
Ουουουου!

331
00:13:56,460 --> 00:14:00,631
Δεσποινίς Λαβέρν.

332
00:14:00,714 --> 00:14:04,802
σου αρέσει
ένα τριαντάφυλλο με μακρύ μίσχο,

333
00:14:04,885 --> 00:14:06,136
ο τρόπος
κοιτάς και μυρίζεις.

334
00:14:06,220 --> 00:14:07,846
Μμ-μμ-μμ-μμ!

335
00:14:07,930 --> 00:14:10,641
Ποια είναι η συνταγή σου;

336
00:14:10,724 --> 00:14:12,268
Ανάθεμα, αγόρι.

337
00:14:12,351 --> 00:14:13,269
Βάζω στοίχημα ότι έχεις ένα μεγάλο παλιό πουλί
και μπάλες.

338
00:14:13,352 --> 00:14:16,939
σε αγαπώ.

339
00:14:22,945 --> 00:14:24,613
[στοιχειώνει δυτική μουσική]

340
00:14:40,671 --> 00:14:42,631
Λι! Υπήνεμος!

341
00:14:42,715 --> 00:14:43,966
Ω, [μπιπ]!

342
00:14:44,049 --> 00:14:46,135
Ω, Λι, λυπάμαι,
φίλε.

343
00:14:46,218 --> 00:14:47,761
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

344
00:14:47,845 --> 00:14:49,263
Ευχαριστώ πολύ
για να έρθει.

345
00:14:49,346 --> 00:14:51,432
Δεν σε έχω δει
σε χρόνια.

346
00:14:51,515 --> 00:14:53,517
Ω...

347
00:14:53,601 --> 00:14:55,311
Ναι.

348
00:14:55,394 --> 00:14:57,313
Ω!

349
00:14:57,396 --> 00:15:01,442
Ναι, γεια.

350
00:15:03,986 --> 00:15:04,445
Στιούαρτ!

351
00:15:04,528 --> 00:15:05,696
- Ναι!
- Άνθρωπος.

352
00:15:05,779 --> 00:15:08,991
Α, δεν σε έχω δει από τότε...

353
00:15:09,074 --> 00:15:10,200
- Όγδοη τάξη.
- Όγδοη τάξη.

354
00:15:10,284 --> 00:15:11,452
- Η τάξη της δεσποινίδας Lacy;
- Ναι... το ξέρω, το ξέρω.

355
00:15:11,535 --> 00:15:15,122
Miss Lacy's Class!
Χα χα!

356
00:15:15,205 --> 00:15:15,581
Α, με έφερες
λουλούδια;

357
00:15:15,664 --> 00:15:18,167
Μμ-χμμ.

358
00:15:18,250 --> 00:15:19,835
Αυτό είναι φοβερό.
Αυτό είναι φοβερό.

359
00:15:19,918 --> 00:15:20,919
Τα αγόρασα σε ένα κατάστημα
για σένα.

360
00:15:21,003 --> 00:15:24,965
Δεν είχες
να μου φέρεις λουλούδια, φίλε.

361
00:15:25,049 --> 00:15:26,008
Ορίστε.

362
00:15:26,091 --> 00:15:28,927
Τρελός ο τρόπος
Βγήκα έτσι, ε;

363
00:15:29,011 --> 00:15:30,346
- Ναι.
- Τι ήταν αυτό;

364
00:15:30,429 --> 00:15:32,848
- Τι;
Ήμουν σαν, όταν άκουσα,

365
00:15:32,931 --> 00:15:34,016
Ήμουν σαν, "Τι το [bleep];"

366
00:15:34,099 --> 00:15:36,977
Α, φυσικά, εννοώ...
[bleep] Boulder;

367
00:15:37,061 --> 00:15:38,854
Ποιος να το φανταζόταν!

368
00:15:38,937 --> 00:15:39,897
Ογκόλιθος. Δικαίωμα.
Εννοώ ότι είναι σαν,

369
00:15:39,980 --> 00:15:42,358
που σκοτώνεται
σε έναν ογκόλιθο αυτές τις μέρες;

370
00:15:42,441 --> 00:15:43,984
Λοιπόν, εννοώ--εννοώ,
όχι εγώ.

371
00:15:44,068 --> 00:15:45,694
Δηλαδή ήμουν
στο Boulder του Κολοράντο.

372
00:15:45,778 --> 00:15:47,696
Έκανα πεζοπορία και μετά
Έπεσα από εκείνο το βουνό.

373
00:15:47,780 --> 00:15:48,822
Θυμάμαι;

374
00:15:48,906 --> 00:15:49,865
Θυμάσαι, σωστά;
Boulder, Κολοράντο.

375
00:15:49,948 --> 00:15:52,076
- Ναι!
- Έκανα πεζοπορία και μετά...

376
00:15:52,159 --> 00:15:53,869
- Όχι, το ξέρω!
- Ήμουν αφυδατωμένη,

377
00:15:53,952 --> 00:15:55,329
τότε αυτοί
δεν με βρήκε.

378
00:15:55,412 --> 00:15:56,622
Όχι, έλεγα,
όπως, αν το σκεφτείς,

379
00:15:56,705 --> 00:16:00,334
Ο Μπόλντερ σε σκότωσε.

380
00:16:00,417 --> 00:16:01,210
Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά Boulder.

381
00:16:01,293 --> 00:16:02,336
Δεν θα έλεγα ότι η πόλη,
per se.

382
00:16:02,419 --> 00:16:04,713
Ήταν το--ήταν το κούγκαρ
αυτό με πήρε.

383
00:16:04,797 --> 00:16:06,006
Και τότε αυτό είναι που όλοι
μιλούσε για.

384
00:16:06,090 --> 00:16:08,217
Δηλαδή, Θεέ μου, ήμουν εκεί έξω
για περίπου τρεις εβδομάδες.

385
00:16:08,300 --> 00:16:09,051
- Ναι.
- Jeez.

386
00:16:09,134 --> 00:16:11,220
Αλλά ούτε αυτό είναι εδώ
ούτε εκεί.

387
00:16:11,303 --> 00:16:12,388
Λοιπόν, γεια, κατάλαβες

388
00:16:12,471 --> 00:16:13,222
την πρόσκληση του LinkedIn
Σε έστειλα πριν πεθάνω;

389
00:16:13,305 --> 00:16:15,557
Εγώ--Ξέρεις,

390
00:16:15,641 --> 00:16:16,100
εννοώ, δεν...

391
00:16:16,183 --> 00:16:19,019
όταν βλέπω το LinkedIn,

392
00:16:19,103 --> 00:16:20,229
Απλώς το διαγράφω
χωρίς καν να ελέγξω,

393
00:16:20,312 --> 00:16:21,939
- γιατί μόλις έχω...
- Όχι, όχι, σε κατάλαβα.

394
00:16:22,022 --> 00:16:23,899
- τόσο πολύ...στο πιάτο μου.
- Εντελώς, ναι, ναι.

395
00:16:23,982 --> 00:16:25,067
- Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω.
- Λοιπόν...

396
00:16:25,150 --> 00:16:29,071
Γεια, λοιπόν, τι
ήθελες να μου πεις;

397
00:16:29,154 --> 00:16:30,781
- Εμ, τι εννοείς;
- Ξέρεις, γι' αυτό

398
00:16:30,864 --> 00:16:31,699
έρχονται άνθρωποι
στα νεκροταφεία, σωστά;

399
00:16:31,782 --> 00:16:33,033
Έτσι μπορείτε να πείτε
τα πράγματα

400
00:16:33,117 --> 00:16:34,785
- που θα ήθελες να είχες πει...
- Σωστά, σωστά...

401
00:16:34,868 --> 00:16:37,955
όταν κάποιος ζούσε,
σωστά;

402
00:16:38,038 --> 00:16:40,082
Ω, Θεέ μου.
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα.

403
00:16:40,165 --> 00:16:41,375
Εντάξει, από πού να ξεκινήσω;

404
00:16:41,458 --> 00:16:43,168
-Εμ...
- Πάρε το χρόνο σου, φίλε.

405
00:16:43,252 --> 00:16:46,505
Μπορείτε να ξαπλώσετε ένα ζευγάρι πάνω μου σήμερα
και μετά έλα πίσω.

406
00:16:46,588 --> 00:16:49,675
Ναι, εννοώ -- ναι,
Μπορώ να το κάνω εδώ.

407
00:16:49,758 --> 00:16:51,009
Γιατί αυτός είναι ο όλος λόγος

408
00:16:51,093 --> 00:16:53,095
- Κατέβηκα εδώ, ξέρεις.
- Σίγουρα. Ναι, ναι.

409
00:16:53,178 --> 00:16:56,098
Συν του παππού μου
σαν δύο σειρές εκεί κάτω.

410
00:16:56,181 --> 00:16:59,101
- Ω.
- Θα ερχόμουν σε σένα,

411
00:16:59,184 --> 00:16:59,935
να σου πω κάποια πράγματα,

412
00:17:00,018 --> 00:17:04,857
πήγαινε σε αυτόν,
και κάπως τελειώνει...

413
00:17:04,940 --> 00:17:07,192
- Α...
- εκεί.

414
00:17:07,276 --> 00:17:09,028
Αλλά ερχόσουν
να με δεις και εμενα?

415
00:17:09,111 --> 00:17:10,612
Εντελώς, εντελώς, εντελώς.

416
00:17:10,695 --> 00:17:12,156
Λοιπόν, μακριά φωτιά, φίλε.

417
00:17:12,239 --> 00:17:14,241
Είσαι ο μόνος καλός φίλος
Έχω ποιος έχει έρθει να επισκεφτεί.

418
00:17:14,324 --> 00:17:16,617
Ναι.

419
00:17:16,702 --> 00:17:18,119
Πραγματικά; Ναι.

420
00:17:18,203 --> 00:17:19,079
Α-χα.

421
00:17:19,163 --> 00:17:22,790
Ήθελα απλώς,
πες ότι, ω,

422
00:17:22,875 --> 00:17:25,627
αν δεις τον παππού μου,

423
00:17:25,711 --> 00:17:27,588
ίσως μπορούσες
απλά πες του ότι...

424
00:17:27,671 --> 00:17:30,132
Εντάξει, δεν το έκανες
έλα εδώ να με επισκεφτείς.

425
00:17:30,215 --> 00:17:31,675
Ήρθες εδώ
να δεις τον παππού σου.

426
00:17:31,759 --> 00:17:32,843
το καταλαβαίνω.

427
00:17:32,926 --> 00:17:35,763
Λοιπόν, τι εννοείς;
Τι λες;

428
00:17:35,846 --> 00:17:37,973
Ω--πφφφτ!
[bleep], παρακαλώ.

429
00:17:38,057 --> 00:17:38,682
Είμαι εδώ για να σε δω.

430
00:17:38,766 --> 00:17:40,726
- Γιατί...
- Σωστά.

431
00:17:40,809 --> 00:17:43,479
Καλά. Είναι ωραίο.
Ξέρεις τι,

432
00:17:43,562 --> 00:17:46,482
Θα κάνω, ξέρεις,
επιστρέψτε στη μετά θάνατον ζωή.

433
00:17:46,565 --> 00:17:47,524
λυπάμαι.
Είμαι πίσω από εχθρική.

434
00:17:47,608 --> 00:17:49,485
Είναι λίγο
ντροπή αυτή τη στιγμή,

435
00:17:49,568 --> 00:17:51,028
- λίγο ξαφνιασμένος.
- Απλώς θα...

436
00:17:54,031 --> 00:17:55,741
Όχι, προχωρήστε, πάρτε τα.
Αποκτήστε τα.

437
00:17:55,824 --> 00:17:57,493
- Ναι.
- Προχώρα, πάρε τα, πάρε τα.

438
00:17:59,703 --> 00:18:00,120
[μουρμούρα]

439
00:18:06,043 --> 00:18:07,419
Ω, ε,
λίγο ψηλά, όμως, Λι.

440
00:18:07,503 --> 00:18:12,132
Χμ, μάλλον θα σε στοιχειώσω
για το υπόλοιπο της ζωής σου,

441
00:18:12,216 --> 00:18:13,467
και αν έχεις κόρη,

442
00:18:13,550 --> 00:18:15,260
Θα κάνω
κατέχει την πιο ανατριχιαστική κούκλα

443
00:18:15,344 --> 00:18:16,637
- στην κρεβατοκάμαρά της.
- Όχι.

444
00:18:16,720 --> 00:18:17,763
- Για να ξέρεις.
- Όχι, όχι, όχι, όχι,

445
00:18:17,846 --> 00:18:19,515
περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Stevie, Stevie, Stevie.

446
00:18:19,598 --> 00:18:20,098
Στιούαρτ!

447
00:18:22,351 --> 00:18:23,143
[στοιχειώνει δυτική μουσική]

448
00:18:26,730 --> 00:18:29,107
- Πιστεύεις στα φαντάσματα;
- Δεν είμαι - όχι.

449
00:18:29,191 --> 00:18:30,859
Δεν είμαι μεγάλος τύπος φάντασμα.

450
00:18:30,943 --> 00:18:32,528
Δεν έχω φαντάσματα
στο σπίτι μου.

451
00:18:32,611 --> 00:18:34,029
Ξέρω πολύ κόσμο
απλά μιλώντας για, "Ω, ναι,

452
00:18:34,112 --> 00:18:34,988
«Υπάρχει ένα φάντασμα.
Υπάρχει ένα φάντασμα.

453
00:18:35,072 --> 00:18:37,199
-Την νιώθω».
- «Α, είναι εκεί».

454
00:18:37,282 --> 00:18:38,867
«Νιώθω την παρουσία της
κάθε φορά

455
00:18:38,951 --> 00:18:40,869
- Πάω στην τραπεζαρία».
- Η θεία μου είχε ένα φάντασμα.

456
00:18:40,953 --> 00:18:41,870
Εκείνη έλεγε,
και λέει, "Και τότε μια μέρα,

457
00:18:41,954 --> 00:18:43,121
Μόλις τον ονόμασα Φίλιππο».

458
00:18:43,205 --> 00:18:46,291
Αυτό είναι το τρελό [bleep],
όταν μια μάνα[bleep]

459
00:18:46,375 --> 00:18:49,837
είναι σαν να πιστεύει ότι υπάρχει
ένα φάντασμα στο σπίτι τους

460
00:18:49,920 --> 00:18:52,089
ότι έχουν φύγει
πέρασε το σημείο να φοβηθείς.

461
00:18:52,172 --> 00:18:54,466
Απλώς λένε, "Ω, όχι,
αυτός είναι μόνο ο Φίλιππος».

462
00:18:54,550 --> 00:18:55,676
- "Ναι, επιπλέει ψηλά..."
- "Απλώς χτυπάει...

463
00:18:55,759 --> 00:18:57,928
Απλώς χτυπάει τον κόλιανδρο
από το ράφι μπαχαρικών.

464
00:18:58,011 --> 00:19:00,222
-Καμία μεγάλη υπόθεση».
- «Είναι τρελός

465
00:19:00,305 --> 00:19:01,390
- γιατί φτιάχνω τσίλι.
- «Επειδή φτιάχνω

466
00:19:01,473 --> 00:19:02,516
- τσίλι σήμερα».
- «Δεν του αρέσει το τσίλι».

467
00:19:02,599 --> 00:19:03,725
«Ζει στο ράφι μπαχαρικών

468
00:19:03,809 --> 00:19:05,769
και δεν θέλει να μπερδεύω
με όλα τα πράγματα».

469
00:19:05,853 --> 00:19:07,229
- «Μου χρωστάει ένα μικρό ενοίκιο».
- «Εντάξει, Φίλιπ.

470
00:19:07,312 --> 00:19:08,814
Αυτό είναι που η θεία μου
έλεγε.

471
00:19:08,897 --> 00:19:09,523
Είπα, «Έχεις μια ευθεία
poltergeist στο σπίτι σας

472
00:19:09,606 --> 00:19:11,191
και τον ονόμασες Φίλιππο;»

473
00:19:11,275 --> 00:19:14,862
Είναι σαν να...
τι θα έλεγες για την επιλογή Β -- είσαι τρελός.

474
00:19:14,945 --> 00:19:15,821
[γέλια]

475
00:19:15,904 --> 00:19:19,908
[στοιχειώνει δυτική μουσική]

476
00:19:19,992 --> 00:19:21,994
[ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας]

477
00:19:22,077 --> 00:19:23,787
Κοιτάξτε αυτό το χάλι.

478
00:19:23,871 --> 00:19:25,122
Με αρρωσταίνει.

479
00:19:25,205 --> 00:19:28,959
Δεν υπάρχει τρόπος να σταματήσεις
αυτού του είδους τρελή βία.

480
00:19:29,042 --> 00:19:30,168
Φαίνεται ότι δεν έχει σημασία
τι κάνουμε,

481
00:19:30,252 --> 00:19:32,754
κάποιος αθώος ανόητος
πάντα θα σφάζονται,

482
00:19:32,838 --> 00:19:34,214
και πάντα θα το κάνουμε
παίζουν catch up.

483
00:19:34,298 --> 00:19:37,759
Δεν θα τον βρούμε ποτέ
που το έκανε αυτό.

484
00:19:37,843 --> 00:19:40,262
Πες το στη χήρα του.

485
00:19:46,852 --> 00:19:48,437
Και πάντα πηγαίνουμε
να παίζουν catch up.

486
00:19:48,520 --> 00:19:49,688
Δεν θα τον βρούμε ποτέ
που το έκανε αυτό.

487
00:19:49,771 --> 00:19:53,108
[λυγμός]

488
00:20:02,034 --> 00:20:04,494
[στοιχειώνει δυτική μουσική]

489
00:20:08,040 --> 00:20:10,125
Προσποιείσαι ποτέ
σαν να καταλαβαίνεις κάτι

490
00:20:10,208 --> 00:20:13,378
όταν δεν το κάνεις πραγματικά
το καταλαβαινεις?

491
00:20:13,462 --> 00:20:16,131
Ναι, για να τελειώνουμε τις συζητήσεις.

492
00:20:16,214 --> 00:20:17,299
Χα χα χα!

493
00:20:17,382 --> 00:20:21,595
Αν του σημαντικού άλλου σας
να σου κάνω μια ερώτηση,

494
00:20:21,678 --> 00:20:23,096
δεν θα είσαι
όπως «δεν ξέρω».

495
00:20:23,180 --> 00:20:25,098
Δεν θα το κάνω.
Είναι τόσο δύσκολο για μένα

496
00:20:25,182 --> 00:20:27,517
απλά να πάω,
«Δεν ξέρω».

497
00:20:27,601 --> 00:20:28,977
Θα λέγατε, "Λοιπόν..."

498
00:20:29,061 --> 00:20:29,895
"Λοιπόν..."

499
00:20:29,978 --> 00:20:31,480
Μάλλον είναι το...

500
00:20:31,563 --> 00:20:33,815
το πίσω μέρος του αεροπλάνου
αυτό είναι πιο βαρύ».

501
00:20:33,899 --> 00:20:35,484
- Σωστά, σωστά, σωστά.
- «Γι’ αυτό λοιπόν

502
00:20:35,567 --> 00:20:36,443
«Θέλει να απογειωθεί

503
00:20:36,526 --> 00:20:38,862
- με το ελαφρύτερο μέρος πρώτα."
- Ναι.

504
00:20:38,946 --> 00:20:40,822
«Λοιπόν, μιλάμε
για διάφορα μέρη ενός κυττάρου.

505
00:20:40,906 --> 00:20:42,407
Να το ξέρεις,
τα μιτοχόνδρια, υπάρχει

506
00:20:42,491 --> 00:20:43,825
- το ενδοπλασματικό δίκτυο"--
- Ωχ, απλά χείλια τώρα...

507
00:20:43,909 --> 00:20:46,495
Και μετά μόλις βγήκα από -- απλά
πες "ενδοπλασματικό δίκτυο"

508
00:20:46,578 --> 00:20:47,496
και μετά τρέχει έξω από το δωμάτιο.

509
00:20:47,579 --> 00:20:49,331
Απλώς μιλάς
σχετικά με τη ριβοφλαβίνη.

510
00:20:49,414 --> 00:20:50,540
Ναι, και μετά τρέξε.
Ναι, ναι.

511
00:20:50,624 --> 00:20:52,459
"Αιμοσφαιρίνη."
Τρέξε, τρέξε, πήγαινε.

512
00:20:52,542 --> 00:20:54,169
Αιμοσφαιρίνη, αιμοσφαιρίνη,
αιμοσφαιρίνη...

513
00:20:54,252 --> 00:20:56,129
και τα δύο: Αιμοσφαιρίνη, αιμοσφαιρίνη,
αιμοσφαιρίνη, αιμοσφαιρίνη--

514
00:20:56,213 --> 00:20:58,256
♪ Θα το κάνω
μια γραμμή μου εδώ ♪

515
00:20:58,340 --> 00:20:58,382
Ω, ναι.

516
00:21:03,553 --> 00:21:04,513
[επικαλυπτόμενες φωνές]

517
00:21:04,596 --> 00:21:05,764
(άνδρας)
Είναι πίσω.

518
00:21:05,847 --> 00:21:08,433
Είναι πίσω. Είναι πίσω.
Ναι.

519
00:21:08,517 --> 00:21:10,143
[το πλήθος στενάζει]
Ω!

520
00:21:10,227 --> 00:21:13,021
Το θέλεις!
Ξέρεις ότι το θέλεις!

521
00:21:13,105 --> 00:21:14,439
[πλήθος στενάζει, φωνάζει]
(άνθρωπος) Ω, Θεέ μου!

522
00:21:14,523 --> 00:21:15,440
(άνδρας)
Ελάτε.
Τα άπλωσε.


